The technical differentiation between the two main functions of SVN Commit & SVN Update can be stated as
1. SVN Commit - Push or Upload all the local changes to the repository.
2. SVN Update - Get (download) the Repository changes files to the local system.