How can I modify a conventional natural gas burner to burn biogas?
It would depend on how pure your biogas is or what is the methane content. Also, if it is pressurized or directly connected to biogas rector (backyard-type).