There is nothing built in to Firebase to signal the generation of a new Instance ID token to server-side code.
If you want a server to respond to a token change, you will have to call that server-side code from your FCM client. Note that all token generation is initiated by the client anyway, so you wouldn't be getting called any sooner or more frequently anyway.