As Visual Studio maintain a list of repositories.
Open your team explorer and go to your connect page, then look into your Local Git Repositories Section and Click the Add Button, go back to the repository which you had cloned.
Looking for Azure material from basics! Refer to this video on Azure provided by Intellipaat:
Once you are connected to your server, Visual Studio will easily detect that the repository that you have opened is just a clone of a repository in your Server, which will further enable the TFS Functionality.