Palantir and Tableau are very different. Palantir has its roots in large data computer science problems involving security, payments, fraud detection, and the like. Its customers/investors include PayPal, CIA, and others.
Tableau is a visualization player, with roots in Stanford University Research. Its Visual Query Language (VizQL) allows users to build visualizations on top of the standard data warehouses or spreadsheets.